-
1 белая фарфоровая глина
1) Geology: kaolin2) Engineering: china clayУниверсальный русско-английский словарь > белая фарфоровая глина
-
2 белая фарфоровая глина
каолі́н, бі́ла порцеля́нова гли́наРусско-украинский политехнический словарь > белая фарфоровая глина
-
3 белая фарфоровая глина
каолі́н, бі́ла порцеля́нова гли́наРусско-украинский политехнический словарь > белая фарфоровая глина
-
4 фарфоровая глина
-
5 фарфоровая глина
1) General subject: China clay, porcelain clay2) Engineering: terra alba3) Railway term: china4) Architecture: china-clay (белая глина для изготовления фарфора), kaolin -
6 глина
техн.гли́на; ( вязкая - ещё) глей, род. гле́ю- бумажная глина
- кирпичная глина
- обожжённая глина
- огнеупорная глина
- отбеливающая глина
- спекаемость глины
- стержневая глина
- формовая глина
- чёрная глина
- чёрная жирная глина
- шамотная глина -
7 глина
техн.гли́на; ( вязкая - ещё) глей, род. гле́ю- бумажная глина
- кирпичная глина
- обожжённая глина
- огнеупорная глина
- отбеливающая глина
- спекаемость глины
- стержневая глина
- формовая глина
- чёрная глина
- чёрная жирная глина
- шамотная глина -
8 глина
жен. loam;
clay известковая глина ≈ marl белая глина, фарфоровая глина ≈ kaolin, china/porcelain clay кирпичная глина, глина для кирпичей ≈ brick earth, loam огнеупорная глина ≈ fire-clay валунная глина ≈ till -
9 глина
ж.argilla f, creta f- аллювиальная глина
- белая глина
- белильная глина
- бентонитовая глина
- валунная глина
- гидрослюдистая глина
- гипсовая глина
- глауконитовая глина
- гончарная глина
- железистая глина
- жирная глина
- известковая глина
- кальцинированная глина
- кирпичная глина
- клинкерная глина
- комовая глина
- коллоидная глина
- красная глина
- кремнезёмистая глина
- легкоплавкая глина
- мергелистая глина
- монтмориллонитовая глина
- наносная глина
- необожжённая глина
- обезвоздушенная глина
- обожжённая глина
- огнеупорная глина
- осадочная глина
- отбеливающая глина
- отмученная глина
- плавкая глина
- пластичная глина
- растёртая глина
- связующая глина
- серая глина
- сланцевая глина
- сукновальная глина
- тощая глина
- торфосодержащая глина
- тугоплавкая глина
- фарфоровая глина
- формовочная глина
- цветная глина
- черепичная глина -
10 глина
ж.argilla f, creta f -
11 глина
kil, balcık- бентонитовая глина
- гончарная глина
- жирная глина
- известковая глина
- кирпичная глина
- коллоидная глина
- красная глина
- мергелистая глина
- обожженная глина
- обыкновенная глина
- огнеупорная глина
- пластичная глина
- сырая глина
- тонкодисперсная глина
- фарфоровая глина
- формовочная глинаТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > глина
-
12 глина
жен.loam; clayбелая глина, фарфоровая глина — kaolin, china/porcelain clay
валунная глина — геол. till
известковая глина — геол. marl
кирпичная глина, глина для кирпичей — brick earth, loam
-
13 глина
ж.гончарная глина — glaise f, argile plastique ( или grasse), terre f glaiseобмазывать глиной ( стены) — enduire de glaise -
14 глина
ж.clayбелая глина, фарфоровая глина — kaolin, china / porcelain clay
-
15 глина
-ы θ.άργιλος, αργιλόχωμα•белая ή фарфоровая глина λευκή άργιλος, ασπρογή, ασπρόχωμα, καολίνη•
огнеупорная глина πυρίμαχος άργιλος ή χώμα της φωτιάς.
|| πηλός, λάσπη•изделия из -ы πήλινα αγγεία (είδη)•
обмазывать -ой стоны αλείφω τους τοίχους με λάσπη.
-
16 глина
глина; (белая) побіл; (жирная белая мергельная) маслянка, масляк; (желтая)1) руда г.;2) жовта г., вохра; (на каолине - паглинок); (годная для выделки посуды) ганчарка, ганчарська (ганчарна) глина; (желтоватая, идущая на выделку горшков) горщівка; (синяя, из кот. делают миски) мищівка; (просто синяя) сивуха; (черная) глива; (чорная жирная) чорнуха; (род красной глины) червінка, червениця (гал.); (слюдистая) золотуха; (фарфоровая) глинка, каолін; (годная для выделки кирпича) цеглярська (цегельна) глина, липарка (гал.); (песчаная) підсівка; (сланцеватая) лупакова глина; (с примесью железн. руды) барма; (клейкая влажная) глей, глейок (р. глейка), глеюка; (моренная) моренний глей; (годная для лепки) гнучка; (фаянсовая) (фаянсова) мула; (неоднородная, комковатая с мелкими желвачками или «дутиками») глузювата; (глина, которой замазаны щели и углубления в стенах) шпарування, шпаруни; (месиво из глины для выработки сырцового кирпича при глинобитной стройке) залив(а); (облеплять постройку толстым слоем глины, а также лепить стены из глины) валькувати; (у горшечников: овальный ком глины, приготовленный для работы из него) пласток; (комья неразмятой глины) шурувалки; (оскрёбки глины, счищаемые с рук и с круга, во время формовки посуды) шломак; (о гончарной глине: тощая, требующая примеси более жирной) валка; (легко поддающаяся при работе) податна.* * *гли́на; (вязкая, влажная) глей, род. п. гле́ю -
17 глина
гли́н||аж ἡ ἄργιλ(λ)ος/ ἡ λάσπη, ὁ πηλός (строительная)/ „η καολίνη (белая)/ ἡ πορσελάνη (фарфоровая)! ὁ πηλός, τό κοκκινόχωμα (гончарная):огнеупорная \глина ἡ πυρίμαχος ἄργιλ(λ)ος· изделия из \глинаы τά πήλινα ἀντικείμενα. -
18 глина
ο πηλ/ός, η άργιλος, το αργι-λόχωμα, η λάσπηгончарная - ο πηλός/το κοκκινόχωμα του αγγειοπλάστηогнеупорная - η πυρίμαχος άργιλος, πυρίμαχος -αργιλώδης, πηλώδης, λα-σπώδηςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > глина
-
19 белая глина
-
20 clay
china clay — каолин, белая [фарфоровая] глина
colloidal clay — коллоидная глина, бентонит (глина с высокой набухаемостью в воде, образует плотный гель, который препятствует дальнейшему проникновению воды; применяется при бурении скважин)
inert clay — инертная глина
plastic clay — пластичная глина
porcelain clay — каолин, белая [фарфоровая] глина
English-Russian dictionary of aviation and space materials > clay
См. также в других словарях:
фарфоровая глина — каолин, белая глина … Cловарь химических синонимов I
белая глина — каолин, фарфоровая глина … Cловарь химических синонимов I
Глина — (геологич.) весьма распространенная вторичная или обломочная горная порода, происшедшая от выветривания других горных пород, преимущественно заключающих в своем составе полевой шпат (см. Глина, техн. II. Образов. в природе). В чистом виде Г.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Глина (технич.) — (франц. argile, нем. Thon, англ. clay) общеизвестное землисто порошковатое вещество, составляющее неизбежную составную часть поверхностного растительного слоя земли, образующее, в более или менее чистом виде или в смеси с песком (суглинки),… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КАОЛИН — КАОЛИН, каолина, мн. нет, муж. (минер.). Белая фарфоровая глина. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Грелка (Thermophore) — любое вещество (например, каолин или белая фарфоровая глина), которое в течение длительного времени способно выделять тепло; такие вещества часто используются в горячих припарках. Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины
ГРЕЛКА — (thermophore) любое вещество (например, каолин или белая фарфоровая глина), которое в течение длительного времени способно выделять тепло; такие вещества часто используются в горячих припарках … Толковый словарь по медицине
каолин — белая глина, фарфоровая глина … Cловарь химических синонимов I
КАОЛИН — (кит. kao ling). Фарфоровая глина. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАОЛИН высший сорт глины белого цвета, идущий на приготовление фарфора и поэтому назыв. также фарфоровой глиной. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
Уфимская губерния* — лежит между 52°54 и 56°37 сев. шир. и между 51°29 и 60°16 вост. долг. Площадь, занимаемая губернией, равняется, по исчислению Стрельбицкого, 107506 кв. верст. Наибольшее протяжение она имеет от З к В: в северной части до 500 верст, в южной около… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Уфимская губерния — I лежит между 52° 54 и 56° 37 с. ш. и между 51° 29 и 60° 16 в. д. Площадь, занимаемая губернией, равняется, по исчислению Стрельбицкого, 107506 кв. верст. Наибольшее протяжение она имеет от З к В: в северной части до 500 верст, в южной около 200… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
